-
1 подвергнуть аресту
-
2 подвергнуть аресту
• uvalit vazbu -
3 подвергнуть домашнему аресту
Military: enforce custodyУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть домашнему аресту
-
4 uvalit vazbu
-
5 inhaftieren
гл.1) воен. заключать под стражу, подвергать аресту2) книжн. взять под арест, взять под стражу, подвергнуть аресту, арестовать3) юр. арестовывать, брать под стражу, заключить под стражу, лишать свободы -
6 арест
arrest, custody, detention; (имущества) seizureбыть / находиться под арест ом — to be under arrest, to be in custody
взять под арест — to place / to put (smb.) under arrest
держать под арестом — to keep (smb.) under arrest
наложить арест на имущество — to sequestrate / to arrest some property
наложить арест на судно или его груз — to embargo
подвергнуть аресту — to place (smb.) under arrest
вторичный / повторный арест — recommitment
домашний арест — house / home arrest, arrest to the room; confinement to barracks воен.
массовые аресты — mass / massive arrests
незаконный / произвольный арест — arbitrary / unlawful arrest
превентивный арест — preventive detention / arrest
наложение ареста на имущество — seizure, sequestration
наложение ареста на средства / счет в банке на неопределённый срок — sequestration
ордер на арест — arrest warrant, warrant for arrest
-
7 einbehalten
гл.1) общ. задерживать, не выдавать, не выплачивать, удерживать (напр., часть денег), удерживать (деньги)2) юр. вычесть, подвергнуть аресту (кого-л.), удержать (напр. Gelder), подвергнуть задержанию (кого-л.) -
8 арест
м.1) ( заключение под стражу) arresto, fermo2) (запрещение распоряжаться имуществом) sequestroналагать арест на что-л. — mettere sotto sequestro, sequestrare vtснимать арест — togliere il sequestro -
9 letartóztatás
арест содержание под* * *формы: letartóztatása, letartóztatások, letartóztatástаре́ст мelőzetes letartóztatás — предвари́тельное заключе́ние с
* * *[\letartóztatást, \letartóztatása, \letartóztatások] арест, заключение; (őrizetbe vétel) задержание;\letartóztatásba helyez — подвергнуть аресту; \letartóztatásban van — находиться v. biz. сидеть под арестомelőzetes \letartóztatás — предварительное заключение; заключение под стражу;
-
10 ԲԱՆՏԱՐԿԵԼ
եցի Арестовать, подвергнуть аресту, бросить (или) заключить в тюрьму, посадить.* * *[V]схватитьсхватыватьусадитьусаживатьарестовать -
11 유폐
유폐【幽閉】заключение; заключённый유폐하다 заключать; подвергнуть аресту
-
12 letartóztat
1. арестовывать/арестовать, задерживать/задержать; взять v. сажать/ посадить под арест; hiv. подвергнуть аресту;\letartóztatták — он был посажен под арест;
2. rég. ld. lefoglal -
13 арестовать
1. apprehend2. arrest3. attachСинонимический ряд:взять (глаг.) бросить в тюрьму; бросить за решетку; взять; взять под арест; взять под стражу; забрать; задержать; заключить под стражу; замести; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить; посадить в тюрьму; посадить под арест; схватить; сцапать -
14 арестованный
арестовывать; арестованный — put under arrest
Синонимический ряд:1. взятая (прил.) бросить в тюрьму; бросить за решетку; взятая; взять под арест; взять под стражу; забранная; задержанная; заключить под стражу; заметенная; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить в тюрьму; посадить под арест; посаженная; схваченная; сцапанная2. заключенная (прил.) арестант; арестантка; заключенная; зэк; колодник; колодница; острожник; острожница; узник; узница -
15 взять
1. bite2. takeвозьми то, что он тебе предлагает — take what he offers you
3. take fromвзять на себя ведение, руководство — to take charge of
взять под стражу; взятый под стражу — take prisoner
Синонимический ряд:1. арестовать (глаг.) арестовать; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взять под арест; взять под стражу; задержать; заключить под стражу; замести; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить; посадить в тюрьму; посадить под арест; схватить; сцапать; хапнуть; цапнуть2. купить (глаг.) достать; закупить; купить; оторвать; приобрести; укупить3. нанять (глаг.) взять на работу; нанять; подрядить4. овладеть (глаг.) забрать; завладеть; занять; захватить; обуять; объять; овладеть; одолеть; охватить; прихватить; пробрать; разобрать5. позаимствовать (глаг.) позаимствовать; почерпнутьАнтонимический ряд:дать; отдать -
16 взять под стражу
арестовать, взять под стражу — to take in charge
взял под стражу; взятый под стражу — taken prisoner
взять под стражу; взятый под стражу — take prisoner
побег из тюрьмы; побег из-под стражи — breach of prison
Синонимический ряд:арестовать (глаг.) арестовать; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взять; взять под арест; забрать; задержать; заключить под стражу; замести; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить; посадить в тюрьму; посадить под арест; схватить; сцапатьРусско-английский большой базовый словарь > взять под стражу
-
17 забрало
1. с. boom2. с. visorСинонимический ряд:1. арестовать (глаг.) арестовать; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взять под арест; взять под стражу; задержать; заключить под стражу; замести; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить; посадить в тюрьму; посадить под арест; схватить; сцапать2. заделать (глаг.) заделать3. заправить (глаг.) вправить; заправить4. захватить (глаг.) взять в свои руки; завладеть; заграбастать; занять; захапать; захватить; зацапать; прибрать к рукам5. овладеть (глаг.) взять; обуять; объять; овладеть; одолеть; охватить; прихватить; пробрать; разобрать -
18 задержать
1. hold over2. impede3. inhibit4. detain; hold back; stop; delay; check; arrest; slow down; stay; be delayed; linger; be late5. apprehend6. delay7. hold up8. restrain9. retard10. stay11. stemСинонимический ряд:1. арестовать (глаг.) арестовать; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взять; взять под арест; взять под стражу; забрать; заключить под стражу; замести; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить; посадить в тюрьму; посадить под арест; схватить; сцапать2. затормозить (глаг.) замедлить; затормозить; сдержать3. приостановить (глаг.) застопорить; приостановить; притормозитьАнтонимический ряд: -
19 задержанный
1. delayed2. detainedСинонимический ряд:1. арестованная (прил.) арестованная; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взятая; взять под арест; взять под стражу; забранная; заключить под стражу; заметенная; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить в тюрьму; посадить под арест; посаженная; схваченная; сцапанная2. заторможенная (прил.) замедленная; заторможенная; сдержанная3. приостановленная (прил.) застопоренная; приостановленная; приторможеннаяАнтонимический ряд: -
20 замести
sweep; drift; cover; block up; wipe outСинонимический ряд:1. арестовать (глаг.) арестовать; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взять; взять под арест; взять под стражу; забрать; задержать; заключить под стражу; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить; посадить в тюрьму; посадить под арест; схватить; сцапать2. замени (глаг.) замени; заступи; подмени; смени3. занести (глаг.) завеять; занести
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подвергнуть аресту — арестовать, (взять, заключить) под (стражу, арест), (упечь, бросить, посадить) (за решетку, в тюрьму) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подвергнуть — ну, нешь; подверг и подвергнул, вергла, ло; подвергнутый; нут, а, о и (устар.) подверженный; жен, а, о; св. (нсв. подвергать). кого что чему. Сделать объектом какого л. действия, произвести над кем , чем л. какое л. действие. П. выступление… … Энциклопедический словарь
подвергнуть — ну, нешь; подве/рг и подве/ргнул, ве/ргла, ло; подве/ргнутый; нут, а, о и, (устар.), подве/рженный; жен, а, о; св. (нсв. подверга/ть) см. тж. подвергать, подвергаться а) кого что чему Сделать объектом какого л. действия, произвести над кем , чем… … Словарь многих выражений
арестовать — См … Словарь синонимов
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Чехия, Чешская Республика — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство в Центральной Европе. Территория 78,864 тыс. кв.км. Столица г.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Откуп — государственных доходов частными лицами, вносящими государству эквивалент стоимости их и получающими, взамен этого, право непосредственного сбора с плательщиков, представляется явлением довольно распространенным в государствах с недостаточно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Откуп — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью … Википедия
Откупщик — Откуп система сбора с населения налогов и других государственных доходов, при которой государство за определённую плату передаёт право их сбора частным лицам (откупщикам). В руках откупщиков часто накапливались огромные богатства, так как… … Википедия
ПЕРЕАРЕСТОВАТЬ — ПЕРЕАРЕСТОВАТЬ, переарестую, переарестуешь, совер., кого что (разг.). Подвергнуть аресту (всех или многих, одного за другим). Переарестовать бандитов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АРЕСТ — АРЕСТ, а, муж. 1. Заключение под стражу. Подвергнуть аресту. Взять под а. Домашний а. (запрет выходить из дома как форма наказания, пресечения деятельности). 2. Запрещение распоряжаться имуществом, налагаемое судебными органами. Наложить а. на… … Толковый словарь Ожегова
